Отправлено: 14.12.09 18:18. Заголовок: CACIB-FCI Kassel , Германия 5-6 декабря 2009

Фотографии очень плохие, в помещении моя камера капризничает. Но хоть что-то покажу. эксперт -Габриэла Рихард. Обратите внимание как она тщательно осматривает собак. параллельно с ней работает второй эксперт (мужчина в черном пиджаке, если на этих темных фотографиях можно разглядеть)

 Отправлено: 14.12.09 18:32. Заголовок: http://jpe.ru/1/big/..

 Отправлено: 14.12.09 18:32. Заголовок: http://jpe.ru/1/big/..

 Отправлено: 14.12.09 18:33. Заголовок: http://jpe.ru/1/big/..

 Отправлено: 14.12.09 21:20. Заголовок: Людмила, спасибо Вам..

Людмила, спасибо Вам за то , что у нас есть возможность посмотреть собак и как в Германии проходят выставки.

 Отправлено: 14.12.09 22:28. Заголовок: Liudmila спасибо! Ма..

Liudmila спасибо!
Марина пишет:

цитата:

есть возможность посмотреть собак и как в Германии проходят выставки.

- согласна.

 Отправлено: 14.12.09 22:32. Заголовок: Еще бы и результаты ..

Еще бы и результаты бы узнать очень интересно

 Отправлено: 14.12.09 22:51. Заголовок: Как-то грустно выгля..

Как-то грустно выглядит Акита-шоу в Германии...

 Отправлено: 14.12.09 23:22. Заголовок: Olovo пишет: Как-то..

Olovo пишет:

цитата:

Как-то грустно выглядит Акита-шоу в Германии..

Ну да. Тоже заметил,интересно сколько акита было всего

 Отправлено: 15.12.09 11:44. Заголовок: Согласна В помещении..

Согласна В помещении очень грустно выглядет. ринг темный. собаки отдельно фотографировались. Фотик ужасный. Акит японских было 36, американских по-моему побольше, завтра напишу, посмотрю дома в каталоге. заодно и результаты напишу тоже. Olovo пишет:

цитата:

Как-то грустно выглядит Акита-шоу в Германии

Ну чтобы не грустно было, вернитесь посмотреть шоу, например, в Лейпциге. жалко. что мы весной фотки на встрече акита-клуба не делали, можно было бы тогда кассель оправдать. Но мне правда не понравились выставки в помещениях, я уже подумываю, может быть зимой делать паузы и не ездить. куда лучше на свежем воздухе и на травке.

 Отправлено: 16.12.09 11:58. Заголовок: нет все неправильно ..

нет все неправильно всех было 36, зарегистрировались 38, но две собаки не выставлялись. Здесь некоторые результаты, я напишу только тех собак, которые получилим титулы. Надо отметить, что на этой выставке был только один CACIB и два резервных. Титулы выдавались неохотно, хотя отчеты эксперта выглядят очень хорошо.
Итак:
BOB - Кобель промежуточного класса Fuji-Maru Go Akita Inu of CACIC -Andrea Daufenbach
CACIB - сука (открытый класс) Akikohime Go Kenshin-Sou- Sibylle Rother
Res-CACIB - сука ( промежуточный класс) Jinja Suru of Lucky Tami - Heinz+Else Hoffmann
Res-CACIB - кобель (открытй класс) Akahiko Ama-No-Hashidate - Martin Drewes

Еще раз хочу подчеркнуть по поводу судейства. Мне очень понравился такой тщательный осмотр собак экспертами. Считайте сами. Выставка началась около 12, мы ушли около пяти, а она еще продолжалась (выставлялись дальше американские акиты). Кобелей и сук открытого и промежуточного класса осматривали примерно 10-15 минут каждого, немного меньше времени уходило на щенков и юношей с девушками. Эксперты писали про каждого очень много, но в отчете почему то совсем краткое описание. Я хотела бы здесь привести наше описание. Хотя мы и не получили никаких титулов, но описание выглядет на мой взгляд хорошо. У меня к вам акитоманам большая просьба. Я перевожу дословно, что написано. но у меня возникли небольшие проблемы, не знаю как некоторые фразы будут звучать красиво и правильно по русски. Исправьте, пожалуйста, для нас сейчас очень важно переводить отчеты на правильный русский язык, с правильными судейскими "собако-выставочными терминами" Очень прошу.

 Отправлено: 16.12.09 12:09. Заголовок: Вот наше описание: К..

Вот наше описание:
Кобель два года. Притягивает внимание (очень смешно звучит по-русски, но как то надо написать, дословно вызывает интерес и элегантен, ха-ха) Полностью соответствует стандартам породы. Отличные пропорции, гармонично сложен. Отличная голова ( так. наверно, тоже не говорят). Отличная шерсть с ярко выраженной отличной пигментацией. В движениях пластичен, с хорошим ходом ( здесь у меня тоже проблемы, дословно звучит с хорошей толчковой силой, как это будет по выставочной терминологии). Лапы закрыты ( имеется ввиду не косолапый и не иксом, наверно, правильная постановка лап надо писать?). Немного тесноватая постановка лап спереди ( еще смешнее получается). Дружелюбный.

Вот и все

 Отправлено: 16.12.09 12:27. Заголовок: Кобель два года. При..

Кобель два года. Притягивает внимание Полностью соответствует стандартам породы. Отличные пропорции, гармонично сложен. Отличная голова. Отличная шерсть с ярко выраженной отличной пигментацией. В движениях с хорошей толчковой силой. правильная постановка лап . Немного тесноватая постановка лап спереди . Дружелюбный.
Все хорошо и правильно

 Отправлено: 16.12.09 12:55. Заголовок: Спасибо огромное.....

Спасибо огромное... Неужели так можно писать? Странно, как то смешно звучит, особенно "отличная голова" и "толчковая сила" Как будто ребенок написал сочинение про свою собаку или легкого отлета описывают, который прыгает с шестом.

 Отправлено: 16.12.09 13:28. Заголовок: Ещё бывает пишут ХОР..

Ещё бывает пишут ХОРОШИЙ ТОЛЧОК ЗАДНИХ

 Отправлено: 16.12.09 14:35. Заголовок: :sm54: ха.ха Хорошо..

ха.ха Хорошо, что я не переводчик С точки зрения немецкого, мне кажется они красиво пишут. а на самом деле то тоже , наверно, для немцев смешно звучит. Я просто, когда перевела мне очень смешно стало. Не знаю, почему меня так задела отличная голова. После этой фразы всегда колобка представляю. а по поводу толчка мне непонятно. А что можно плохо толкаться задними ногами? Понимаю перед прыжком, но мы же не прыгали. а только бегали и то рысцой. ну да ладно. мы просто сейчас с мужем балуемся собачьими переводами и вдруг поняли что кинологической лексикой то мы совсем никакой ни немецкой, ни русской не владеем. Почему я и решила с вами посоветоваться